Location:
Eat Play Works
Hiroo 5-4-16, Shibuya-ku, Tokyo
エレベータで3階まで上がっていただき、3Fの方は右手の部屋奥のイベントスペース、4Fの方は3Fまでお越しいただき受付左奥の非常階段から4Fまでご来場ください
Please go up to the elevator to the 3rd floor.
If the room is the 3rd floor, please come to the event space at the back of the room on your right.
If it is the 4th floor, please go to the 3rd floor and come to the 4th floor from the fire escape at the back left of the reception desk.
■イベント集合時間につきまして
時間ちょうどに開始いたしますので、お時間に余裕を持ち10分～15分前を目処に会場までお越しください。
artwine.tokyo一同お待ちしております。
Regarding the Event Gathering Time:
We will start promptly at the scheduled time, so please aim to arrive at the venue with a buffer of 10 to 15 minutes before the designated start time. The entire artwine.tokyo team is looking forward to your participation.
■遅刻につきまして
万が一、ご到着が遅れそうな場合はartwine.tokyo@gmail.comまでご連絡をくださいますよう宜しくお願い申し上げます。
遅刻された場合はイベント会場の構造上すぐにお入りいただけない場合がございます。その場合は恐れ入りますが扉の前で今しばらくお待ちください。
遅刻された場合もイベントは定常通り進行いたします。
講師の人数が限られているため、時間通り来られたお客様と同じアドバイスが受けられない場合がございます。
それにより絵の完成まで描けない場合がございますが、終了時間は変更されませんので予めご了承ください。
In Case of Lateness:
In the unlikely event that you anticipate arriving late, kindly contact us at artwine.tokyo@gmail.com. If you are delayed, please understand that due to the layout of the event venue, immediate access might not be possible. In such a case, we apologize for any inconvenience, and we kindly request your patience near the entrance.
Even if you are late, the event will proceed as scheduled. Due to the limited number of instructors, it might not be possible to provide the same advice as those who arrive on time. Consequently, you may not be able to complete your artwork within the allocated time. However, please note that the ending time will not be altered.
■イベント会場について
イベント会場は3Fと4Fの2会場にございます。ご自分の会場の場所をよくご確認の上、下記の通りにお越しください。
■イベントが3Fの方
3Fまでエレベーターでお越しいただき、右手正面奥のイベント会場までお進みください。
■イベントが4Fの方
3Fまでエレベーターでお越しいただき、受付左手奥にあります外に繋がる非常階段から4Fまでお上がりください。そして正面奥のイベント会場までお進みください。
About the Event Venue:
The event will take place across two venues: 3rd floor (3F) and 4th floor (4F). Please confirm the location of your designated venue and follow the instructions below:
For those attending the event on the 3rd floor:
Please take the elevator to the 3rd floor and proceed to the event venue at the rear of the right-hand side.
For those attending the event on the 4th floor:
Please take the elevator to the 3rd floor and then take the emergency staircase located to the left of the reception area to reach the 4th floor. Proceed to the event venue at the rear of the front area.
■ご予約のキャンセルについて
2023年1月1日以降の予約については、お客様都合でのキャンセルは開催日より3日前までとさせていただきます。
3日前を過ぎたキャンセルについては100%の料金をいただきますので、あらかじめご了承ください。
Canceling a reservation:
Reservations can be cancelled at no cost up until 3 days before the workshop.
Please send us an email specifying the date and time of the reservation, the name of the person who made the reservation, and the number of people.
Please note that 100% of the fee will charged for cancellations made after the 3 days before the workshop.
■飲食について
画家や絵画をイメージしてペアリングしたスペシャルワインをご用意しております。
Refreshments:
A glass of our specially paired wine.
■購入後に予約メールが届いていないという方は、
①迷惑メールフォルダに格納されている可能性があるのでご確認ください。
②「@gmail.com」のメールが受信できない設定になっていることがありますので、そちらを受信できるように設定ののち、お問い合わせください。
If you have not received a reservation email:
Please check your junk folder, as it may have been sent there. Your email may also be set up to not receive emails from "@gmail.com" addresses. If this is the case, please reset your email settings and contact us again.
