(English follows)
ワイン片手にアート体験。
パブロ・ピカソ風の似顔絵を描きます。
ご自身の自画像以外にも、ご一緒された方の似顔絵、家族やペットなど、ご自身のお好きなモチーフをお描きいただけます。
"Picasso-style self-portrait"
No need to be a self-portrait--- a portrait of your friend, pet, family, or anyone you like would be great!
講師がやさしく描き方をお伝えしながら進行するので、未経験の方・絵が得意ではないと思っている方も、楽しみながら素敵な絵を完成させることができます。
当日は画材・エプロンなどはご用意しておりますので、気軽に手ぶらでお越しください。
At artwine, everyone is welcome. Never picked up a brush before? Not to worry—our instructors will walk you through each and every step. Perhaps you already have experience painting but want to sit back, relax, and see what new ideas flow through the brush. No two paintings are alike, and we encourage you to explore your own sense of style and creativity. We take care of all the materials and preparation so that you can have the most relaxing experience possible. By the end, you’ll have completed your very own version o bring home with you.
■サービス内容
・講師による上手な絵の描き方のレッスン
・画材、エプロン
・お持ち帰り用の紙袋
・画家/絵画をイメージしてペアリングしたスペシャルワイン
・軽食、おつまみ など
Materials & Services Provided:
- Step-by-step painting instructions
- Apron & arm covers, painting materials (brushes, canvas, paint, etc.)
- Sturdy bag to safely bring your painting home
- Wine especially selected by our in-house sommelier
- Light refreshments (rice crackers, sweets)
■イベント会場について
パークホテル東京 スカーレットルーム
東京都港区東新橋1-7-1 汐留メディアタワー（フロント25F）
エレベーターで25階ホテルロビーへ移動後、フロントを通過し奥にある宿泊者用エレベーターで26階へ。
エレベーターを出て右手へ進み、突き当りを左手に曲がるとスカーレットルーム、更に進むとブルームルームがございます。
Location:
Park Hotel Tokyo
Shiodome Media Tower 25F, 1-7-1 Higashi-Shimbashi, Minato-ku, Tokyo
https://goo.gl/maps/KpN651KLaLZRPBDj7
都営地下鉄大江戸線/ゆりかもめ線 汐留駅 徒歩1分
Toei Oedo Line/Yurikamome Line→Shiodome Station→1min walk
JR/東京メトロ/都営地下鉄 新橋駅 徒歩4分
JR/Metro/Toei Subway→Shimbashi Station→4min walk
■当日について
時間ちょうどに開始いたしますので、お時間に余裕を持ってお越しください。
もしも到着が遅れそうな場合は、artwine.tokyo@gmail.comまでご連絡ください。
遅れられる場合もイベントは定常通り進行いたします。講師の人数が限られているため、時間通り来られたお客様と同じアドバイスが受けられない場合がございますが、終了時間は変更されませんので予めご了承ください。
On the day of the workshop:
We will start promptly at the scheduled time, so please arrive with some extra time to spare. If you will be arriving late for the workshop, please send an email to us at artwine.tokyo@gmail.com.
Even if you arrive late, the event will proceed as scheduled. Due to the limited number of instructors, there may be cases where attendees who arrive late cannot receive the same advice as those who arrive on time, but please note that the ending time will not be changed.
■お子様とのご参加について
お子さまと一緒にご参加をご希望の方はご予約後、当社メールアドレス(artwine.tokyo@gmail.com)宛にご注文番号・ご予約者名とお子さまのご年齢・人数を明記の上、ご連絡ください。
大人の方一名につき、お子様一名のご参加とさせていただきます。
Regarding Participation with Children:
For those who wish to participate with their children, please, after making a reservation, contact us at our email address (artwine.tokyo@gmail.com) with your order number, the name of the person making a reservation, and the age and number of children.
We allow one child to participate per one adult attendee.
■ワークショップ開催当日のご予約について
ワークショップ開催当日のご予約はワークショップ開始1時間前まで受け付けております。
ホームページの仕様上、1時間前を過ぎても予約が可能な場合がございますが、準備が間に合わず他のご参加者様に影響が生じる可能性があるため開始1時間前を過ぎてのお申し込みは原則お断りをしおります。何卒ご了承ください。
Regarding on-the-day reservations for workshops:
We accept on-the-day reservations for workshops up to one hour before the workshop starts. While the website's system may allow reservations beyond that time, we generally decline applications made after the one-hour mark. This is to avoid potential disruptions to other participants due to insufficient preparation. Your understanding is greatly appreciated.
■ご予約のキャンセルについて
2023年1月1日以降の予約については、お客様都合でのキャンセルは開催日より3日前までとさせていただきます。
3日前を過ぎたキャンセルについては100%の料金をいただきますので、あらかじめご了承ください。
日程変更についても、開催3日前までとさせていただきます。
Canceling a reservation:
Reservations can be cancelled at no cost up until 3 days before the workshop.
Please send us an email specifying the date and time of the reservation, the name of the person who made the reservation, and the number of people.
Please note that 100% of the fee will be charged for cancellations made after 3 days before the workshop.
Re-scheduling the date is also available until 3 days prior to the event.
■飲食について
画家や絵画をイメージしてペアリングしたスペシャルワイン一杯と、軽食もご用意しております。
Refreshments:
Our specially paired wine and refreshments will be available.
■購入後に予約メールが届いていないという方は、
①迷惑メールフォルダに格納されている可能性があるのでご確認ください。
②「@gmail.com」のメールが受信できない設定になっていることがありますので、そちらを受信できるように設定ののち、お問い合わせください。
If you have not received a reservation email:
Please check your junk folder, as it may have been sent there. Your email may also be set up to not receive emails from "@gmail.com" addresses. If this is the case, please reset your email settings and contact us again.
